(资料图)

韩康公绛谢事后，自颖入京，以上元至十六日，私第会从官九人，皆门生故吏，一时名德，如傅软之、胡宽夫、钱穆父、苏东坡、刘贡父、顾子敦皆在坐。出家妓十余人，中宴，有新宠鲁生者，舞罢，为游蜂所螫，公意不喜。久之，呼出，以白团扇从东坡乞诗，坡书一绝：“窗摇细浪鱼吹日，手弄黄花凉透衣。不觉春风吹酒醒，空过明月伴人归。”上句记其姓，下句记其事。康公大笑，坡曰：“但恐他姬厮赖耳。”

【译文】

康公韩绛退出官场后，从颍州来到京城，从上元节（正月十五）到正月十六，在自家中设宴，请来部从官员九人，全是自己的学生和旧日的部下，当时的名流，像傅软之、胡宽夫、钱穆父、苏东坡、刘贡父、顾子敦都在席间。他安排了十多个家中的歌伎表演歌舞。宴会中，有个他新近宠爱的鲁生，跳完舞后被游蜂蜇了一下，康公非常不高兴。很久之后，又招呼鲁生出来，用白团扇请苏东坡题诗。苏东坡写了一首绝句：“窗摇细浪鱼吹日，手弄黄花凉透衣。不觉春风吹酒醒，空过明月伴人归。”上句写她的姓，下句写她的事。康公大笑不止，苏东坡说：“只怕是别的姬妾会耍赖罢了。”